Connect with us

Almannavarnir

Seyðisfjörður: Samráðfundur í dag

Birt

þann

//Polski poniżej//
//English below//

Samráðsfundur lögreglunnar á Austurlandi, almannavarnadeildar ríkislögreglustjóra, Veðurstofu Íslands og Múlaþings var haldinn í dag. Fjallað var um stöðu hreinsunarstarfs meðal annars, vöktunar á hlíðinni ofan Seyðisfjarðar og hlýindakafla og úrkomu sem fyrirsjáanleg er á miðvikudagskvöld fram á fimmtudag.

Hreinsunarstarf gengur vel. Unnið er að því að móta farveg Búðarár auk þess sem verið er að hanna varnargarð við Fossgötu. Starfsmenn Veðurstofu verða við mælingar í dag og verða athuganir þeirra og niðurstöður ræddar á morgun.

Úrkoma verður kringum 20 mm í SA-átt frá miðvikudagskvöldi til fimmtudagsmorguns, snjóar ofan 300 m í fyrstu en hlýnar síðan og hækkar upp í u.þ.b. 800 m. Um jólin þegar um vika var liðin frá skriðuhrinunni mældust 40 mm á rúmum sólarhring og ekki varð vart við neinar skriður eða aðrar hreyfingar í kringum það. Svæðið hefur einnig fengið á sig þrjá hlýindakafla þar sem nýfallinn snjór bráðnaði ofan í jarðveginn án þess að vart yrði við hreyfingar. Ekki er talin sérstök hætta á skriðuföllum í komandi hlýindakafla en vel er fylgst með sjálfvirkum mælingum og aðstæðum.

Næsti samráðsfundur verður á morgun.


//Polski//

W dniu dzisiejszym odbyło się spotkanie konsultacyjne Policji we wschodniej Islandii, Departamentu Ochrony Ludności Krajowego Komisarza Policji, Biura Meteorologicznego oraz gminy Múlaþing. Omawiano stan prac porządkowych, m.in. monitoring na zboczu wzgórza nad Seyðisfjörður oraz okres ocieplenia i przewidywanych opadów od środy wieczorem do czwartku.

Prace porządkowe przebiegają dobrze. Trwają prace nad ukształtowaniem drogi na Búðará, a także nad projektowaniem konstrukcji ochronnej przy ulicy Fossgata. Pracownicy Biura Meteorologicznego będą dokonywać pomiarów dzisiaj, a ich obserwacje i wyniki zostaną omówione jutro.

Opady będą wynosiły około 20 mm w kierunku południowo-wschodnim od środy wieczorem do czwartku rano, początkowo opady śniegu przekroczyły 300 m, jednak po ociepleniu wzrosły do ​​ok. 800 m. Po Bożym Narodzeniu, około tydzień po osunięciu się ziemi, w ciągu zaledwie jednego dnia opady wynosiły 40 mm i nie zaobserwowano wtedy żadnych osuwisk ani innej aktywności wokół niego. Na tym obszarze wystąpiły już trzy razy ocieplenia z topnieniem śniegu jednak bez wystapienia żadnej aktywności. Nie ma szczególnego ryzyka osunięcia się ziemi w nadchodzącym okresie ocieplenia, jednak pomiary są automatycznie przeprowadzane a warunki są ściśle monitorowane.

Następne spotkanie konsultacyjne odbędzie się jutro 


//English//

A consultation meeting was held today, between the police in East Iceland, the Civil Protection Department of the National Commissioner of Police, the Meteorological Office and Múlaþing. The status of cleaning efforts was discussed, among other things, and our team continues to monitor the hillside above Seyðisfjörður in light of the forecast of warmer temperatures and precipitation from Wednesday evening until Thursday.

Cleaning efforts are progressing well. Work is underway to shape the Búðará river bed, in addition to which a defensive barrier is being designed by Fossgata. Staff members of the Meteorological Office will be taking readings today and their observations and conclusions will be announced tomorrow.

Precipitation will be around 20 mm in a south-easterly direction from Wednesday evening until Thursday morning, snowing above 300 m to begin with but with warming weather the snowline is set to rise to approx. 800 m. At Christmas, about a week after the landslide, 40 mm of precipitation was measured in just over a day and no landslides or other activity was observed during that period. The area has also undergone three warm periods where freshly fallen snow melted into the topsoil without any movement being detected.  Therefore, the risk of mud flow is considered very low during the upcoming period of warmer weather conditions, although automatically-generated readings and measurements of conditions are being monitored closely.

The next consultation meeting will be held tomorrow.

Síðast uppfært: 12. janúar 2021 klukkan 21:53

Almannavarnir

Norðurland: Áfram rýming á Siglufirði vegna snjóflóðahættu

Birt

þann

Eftir

//English below//

Tilkynning frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra og lögreglustjóranum á Norðurlandi eystra:

  • Áfram rýming á húsum á Siglufirði
  • Áfram hættustig Veðurstofu Íslands á Siglufirði vegna snjóflóðahættu og óvissustig á Norðurlandi

Áfram er spáð snjókomu og vindi næstu daga á Norðurlandi.  Í dag féll snjóflóð  í Héðinsfirði, en ekki bárust tilkynningar um fleiri flóð.  Af þessum sökum verður áfram í gildi óvissustig vegna snjóflóðahættu á Norðurlandi og hættustig á Siglufirði með rýmingum. Óvissustig er á Siglufjarðarvegi vegna snjóflóðahættu.  Íbúar sem rýmdu hús í gær fá að fara heim undir kvöld til þess að sækja hluti og huga að eigum sínum undir eftirliti lögreglu en fá ekki að dvelja þar.

Í dag tókst að opna Siglufjarðarveg og veginn um Ólafsfjarðarmúla, en honum verður aftur lokað kl 20:00 í kvöld vegna hættu á snjóflóðum. Búast má við truflunum á samgöngum á meðan þetta ástand varir og er fólk hvatt til þess að fylgjast vel með tilkynningum Vegagerðarinnar – Auk þess er vegurinn um Ljósavatnsskarð á óvissustigi vegna snjóflóðahættu. Þá var tilkynnt um að krapastífla hafi verið að myndast við brúna yfir Jökulsá á Fjöllum og er fólk beðið um að hafa varan á sér þegar farið er um þann vegakafla.

Varðskip Landhelgisgæslunnar, Týr, liggur inni á Eyjafirði úti fyrir Dalvík og verður til taks á meðan hættuástand varir.

Almannavarnadeild ríkislögreglustjóra, Lögreglan á Norðurlandi eystra, Veðurstofa Íslands og sveitarfélagið Fjallabyggð fylgjast áfram náið með þróun og stöðu mála.


//English//

Tilkynning frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra og lögreglustjóranum á Norðurlandi eystra:

  • Áfram rýming á húsum á Siglufirði
  • Áfram hættustig Veðurstofu Íslands á Siglufirði vegna snjóflóðahættu og óvissustig á Norðurlandi

Áfram er spáð snjókomu og vindi næstu daga á Norðurlandi.  Í dag féll snjóflóð  í Héðinsfirði, en ekki bárust tilkynningar um fleiri flóð.  Af þessum sökum verður áfram í gildi óvissustig vegna snjóflóðahættu á Norðurlandi og hættustig á Siglufirði með rýmingum. Óvissustig er á Siglufjarðarvegi vegna snjóflóðahættu.  Íbúar sem rýmdu hús í gær fá að fara heim undir kvöld til þess að sækja hluti og huga að eigum sínum undir eftirliti lögreglu en fá ekki að dvelja þar.

Í dag tókst að opna Siglufjarðarveg og veginn um Ólafsfjarðarmúla, en honum verður aftur lokað kl 20:00 í kvöld vegna hættu á snjóflóðum. Búast má við truflunum á samgöngum á meðan þetta ástand varir og er fólk hvatt til þess að fylgjast vel með tilkynningum Vegagerðarinnar – Auk þess er vegurinn um Ljósavatnsskarð á óvissustigi vegna snjóflóðahættu. Þá var tilkynnt um að krapastífla hafi verið að myndast við brúna yfir Jökulsá á Fjöllum og er fólk beðið um að hafa varan á sér þegar farið er um þann vegakafla.

Varðskip Landhelgisgæslunnar, Týr, liggur inni á Eyjafirði úti fyrir Dalvík og verður til taks á meðan hættuástand varir.

Almannavarnadeild ríkislögreglustjóra, Lögreglan á Norðurlandi eystra, Veðurstofa Íslands og sveitarfélagið Fjallabyggð fylgjast áfram náið með þróun og stöðu mála.


//English//

Notification from the Department of Civil Protection and Emergency Management and the Police Commissioner in East Iceland:

  • Continued evacuation from the houses in Siglufjörður.
  • Continued danger alert by the Icelandic Met Office in Siglufjörður, due to avalanche danger and uncertainty phase in North Iceland.

A forecast for snow and wind is in place for the coming days in North Iceland. An avalanche fell today in Héðinsfjörður, but no other avalanches were reported. For this reason, an uncertainty phase will continue to be in effect due to the risk of avalanches in North Iceland and an uncertainty phase in Siglufjörður, as well as evacuation. An uncertainty phase is in effect for Siglufjarðarvegur, due to the risk of avalanches. Residents who evacuated their houses yesterday will be allowed to go home in the evening to fetch things and look after their properties, under the observation of the police, but they will not be allowed to stay there. 

Siglufjarðarvegur was successfully opened today as well as the road through Ólafsfjarðarmúli, but it will be closed again at 8 AM due to the risk of avalanches. Disturbances may be expected regarding transportation while this situation is ongoing and people are encouraged to closely monitor announcements from the Icelandic Road and Coastal Administration – also, the road through Ljósavatnsskarð is in an uncertainty phase due to the risk of avalanches. An announcement has also been made about an ice blockage forming by the bridge across Jökulsá á Fjöllum and people are requested to be alert when travelling through this part of the road.

The coast guard ship Týr, from the Icelandic Coast Guard, is outside Eyjafjörður and will be available for as long as the danger lasts. 

  • On the Icelandic Met Office’s website, a forecast for local avalanche risks outside of populated areas and in the mountains can be found: https://www.vedur.is/ofanflod/snjoflodaspa/
  • On the Icelandic Road and Coastal Administration’s website, all information can be found about driving conditions and the conditions of roads: https://www.vegagerdin.is/

The Department of Civil Protection and Emergency Management, the Police Commissioner of North East Iceland, the Icelandic Met Office and the Fjallabyggð municipality will continue to closely monitor developments and the state of affairs. 

Síðast uppfært: 21. janúar 2021 klukkan 18:41

Lesa meira

Almannavarnir

Seyðisfjörður: Hættustigi almannavarna ekki aflétt

Birt

þann

Eftir

//English below//
//Polski poniżej//

Tilkynning frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra og lögreglustjóranum á Austurlandi:

Síðustu vikur hefur verið unnið að hreinsunarstarfi á Seyðisfirði, meðal annars á áhrifasvæði stóru skriðunnar er féll 18. desember við svokallaðan Múla. Þar er um hús að ræða við Hafnargötu númer 10, 11, 12, 14, 15, 16b og 18c. Svæðið telst vinnusvæði þar sem óviðkomandi er bannaður aðgangur. Stórvirkar vélar eru notaðar við hreinsunarstarf og gerð varnargarðs ofan við fyrrnefnd hús.

Þá hefur Múlaþing, ásamt fulltrúa Ofanflóðasjóðs, lagt til að hættumati verði flýtt á svæði utan við stóru skriðuna vegna húsa sem eru sitt hvoru megin við Stöðvarlæk. Óvissa ríkir varðandi íbúðabyggð þar til framtíðar.

Ríkislögreglustjóri hefur því ákveðið í samráði við lögreglustjórann á Austurlandi og Veðurstofu Íslands að aflétta ekki hættustigi á Seyðisfirði meðan hreinsunarstarf er enn í gangi samanber ofangreint, unnið að gerð varnargarðs  og frummatsskýrslu beðið fyrir svæðið utan við skriðu.

Á meðan kalt er í veðri og ekki rigning, telur Veðurstofan að ekki sé yfirvofandi skriðuhætta. Á næstu mánuðum má búast við að rýmt verði í öryggisskyni þegar og ef veðurspá er óhagstæð. Unnin hafa verið drög að reitaskiptri rýmingaráætlun til þess að bregðast við slíkum aðstæðum.  Áætlunin verður unnin í samráði við íbúa Seyðisfjarðar og kynnt þegar hún verður tilbúin.


//English//

Notification from the Department of Civil Protection and Emergency Management and the Police Commissioner in East Iceland:

Cleaning work has been done in Seyðisfjörður in past weeks, i.a. in the area affected by the big mud slide which fell December 18th by the so-called Múli. This involves houses number 10, 11, 12, 14, 15, 16b og 18c on Hafnargata. The area is considered a work area where unauthorized access is prohibited.

Heavy machinery is used for the cleaning work and the construction of a levee above the aforementioned houses.

Múlaþing, as well as a representative from the Flood Fund, have suggested to quicken the danger assessment in an area on the outside of the big slide, on account of houses that are on both sides of Stöðvarlækur. There is an uncertainty regarding the residential area there in the future.

The National Police Commissioner has therefore decided, in agreement with the Police Commissioner of East Iceland and the Icelandic Met Office, not to lift the alert phase in Seyðisfjörður while the cleaning work is still ongoing, as per abovementioned, as well as the construction of a levee and a preliminary assessment report is awaited for the area on the outside of the mud slide.  

While the weather is still cold and it does not rain, the Icelandic Met Office does not consider there to be an imminent danger of a mud slide. Evacuation can be expected in the coming months as a precautionary measure, when and if the weather forecast is unfavorable. A draft has been made for an evacuation plan divided into grids, as a reaction to such circumstances. The plan will be processed in consultation with the residents of Seyðisfjörður and introduced when it is ready.


//Polski//

//Polski//

Komunikat Departamentu Obrony Cywilnej Krajowego Komisarza Policji oraz Komisarza Policji w Islandii Wschodniej.

W ostatnich tygodniach przeprowadzone zostały prace porządkowe w Seyðisfjörður, między innymi na obszarze objętym przez duże osuwisko, które spadło 18 grudnia z tzw. Múli. Dotyczy to domów przy Hafnargata, pod numerami 10, 11, 12, 14, 15, 16b i 18c. Obszar ten jest uważany za strefę roboczą, do której dostęp osób nieupoważnionych jest zabroniony. Do prac porządkowych i budowy umocnień zabezpieczających nad w/w domami wykorzystywany jest ciężki sprzęt budowlany.

Múlaþing, wraz z przedstawicielem Funduszu Lawinowego (Ofanflóðasjóðs), zaproponował przyspieszenie analizy zagrożeń na terenie poza dużym osuwiskiem, dotyczącej domów po obu stronach Stöðvarlækur. Nie ma pewności odnośnie terenów mieszkaniowych w przyszłości.

W związku z tym Krajowy Komisarz Policji w porozumieniu z Komisarzem Policji we Wschodniej Islandii i Islandzkim Urzędem Meteorologicznym zdecydował, aby nie zwiększać stopnia zagrożenia w Seyðisfjörður, podczas trwających nadal prac porządkowych jak nadmieniono powyżej, przygotowania umocnień oraz opracowywania raportu wstępnej oceny obszaru poza osuwiskiem.

Urząd Meteorologiczny uważa, że podczas obecnej zimnej i bezdeszczowej pogody ​​nie ma bezpośredniego ryzyka osunięć ziemi. Ewakuacji ze względów bezpieczeństwa w najbliższych miesiącach można się spodziewać jeśli prognoza pogody byłaby niekorzystna. W odpowiedzi na taką sytuację został przygotowany projekt planu ewakuacji. Plan zostanie przygotowany w porozumieniu z mieszkańcami Seyðisfjörður i przedstawiony, gdy będzie gotowy.

Síðast uppfært: 18. janúar 2021 klukkan 17:25

Lesa meira

Almannavarnir

Seyðisfjörður: Rýming í varúðarskyni

Birt

þann

Eftir

//English below//
//Polski poniżej//

Tilkynning frá almannavarnadeild ríkislögreglustjóra og lögreglustjóranum á Austurlandi:

  • Rýming í varúðarskyni.
  • Áfram í gildi hættustig almannavarna á Seyðisfirði.

Lögreglustjórinn á Austurlandi, í samráði við Veðurstofu Íslands og ríkislögreglustjóra, hefur ákveðið að rýma neðangreind svæði á Seyðisfirði vegna úrkomuspár.  Rýmingu skal lokið í kvöld kl. 22.

Talsverðri úrkomu er spáð á Seyðisfirði frá miðnætti í nótt og á laugardag. Úrkoman byrjar eftir kl. 19 í kvöld og ákefð eykst svo skömmu eftir miðnætti. Draga á aftur úr úrkomu eftir kl. 18 á laugardag.

Vel er fylgst með öllum hreyfingum í hlíðinni ofan Seyðisfjarðar. Stöðugleiki hefur aukist en með vísan til úrkomuspár frá miðnætti til klukkan 18 á morgun hefur ákvörðun verið tekin um að íbúðarhús í jaðri byggðar verði rýmd í kvöld og fram á sunnudag.

Um eftirtalin hús er að ræða:

  • Öll hús við Botnahlíð
  • Múlavegur 37
  • Baugsvegur 5
  • Austurvegur 36, 38b, 40b, 42, 44, 44b, 46, 46b, 48, 50, 52,  54 og 56.

Rýming er lögð til í varúðarskyni þar sem óvissa er um stöðugleika hlíðanna í Botnabrún eftir skriðuföllin í desember 2020 og viðbrögð jarðlaga við ákafri úrkomu. Reiknað er með að rýming vegna skriðuhættu á Seyðisfirði verði á næstu vikum lögð til í ákveðnum skrefum eftir því sem meiri reynsla fæst á stöðugleika hlíðarinnar. Þessi reynsla fæst með því að fylgjast með því hvernig jarðlög bregðast við úrkomu í kjölfar nýafstaðinnar skriðuhrinu og því er lögð til rýming við minni úrkomu til að byrja með en vænta má að síðar verði.

Rýming sem þegar eru í gildi verða það áfram. Rýming varir fram á sunnudagsmorgun en þá verður staðan metin að nýju.

Fyrirkomulag við rýmingu verður eftirfarandi og mikilvægt er að allir sem yfirgefa bæinn í kjölfar beiðni um rýmingu skrái sig með eftirfarandi hætti:

  • Mæting í fjöldahjálparstöðina (þjónustumiðstöð) í Herðubreið ef ykkur vantar húsnæði, akstur til Egilsstaða eða aðra aðstoð
  • Hringið í 1717 ef þið hafið annan samastað og ætlið að fara sjálf út úr bænum eða í annað húsnæði á Seyðisfirði

Nauðsynlegt er að allir skrái sig um leið og húsnæði er rýmt.

Fjöldahjálparstöðin verður opin yfir helgina eins og þörf þykir. Þjónustumiðstöð almannavarna verður áfram opin í Herðubreið á Seyðisfirði í næstu viku en einnig er hægt að senda inn fyrirspurnir á netfangið [email protected] og hringja í 839 9931 utan opnunartíma. 


//Polski//

Komunikat Departamentu Ochrony Ludności Krajowego Komisarza Policji i Szefa Policji we wschodniej Islandii:

  • Ewakuacja jako środek ostrożności.
  • W dalszym ciągu obowiązuje stan alarmowy dla Seyðisfirði.

Szef policji we wschodniej Islandii, w porozumieniu z islandzkim Biurem Meteorologicznym i Krajowym Komisarzem Policji, z powodu prognozy związanej z opadami podjął decyzję o ewakuacji następujących obszarów w Seyðisfjörður. Ewakuacja zakończy się dziś wieczorem o godz 22.

Spodziewane są znaczne opady w Seyðisfjörður dzisiaj od północy oraz w sobotę. Opady rozpoczną się później, około godziny 19 wieczorem, a wzrośnie wkrótce po północy. Opady zmniejszą się po godzinie 18 w sobotę.

Wszystkie ruchy na zboczu powyżej Seyðisfjörður są ściśle monitorowane. Wzrosła stabilność, ale w odniesieniu do prognoz opadów od północy do jutra 18:00 zdecydowano, że budynki mieszkalne na obrzeżach osiedli będą ewakuowane dziś w nocy aż  do niedzieli.

Ewakuacja obejmie następujące budynki:

  • Wszystkie budynki na Botnahlíð
  • Múlavegur 37
  • Baugsvegur 5
  • Austurvegur 36, 38b, 40b, 42, 44, 44b, 46, 46b, 48, 50, 52,  54 og 56.

Ewakuacja traktowana jest jako środek ostrożności, ponieważ nie ma pewności co do stabilności zboczy w Botnabrún po osuwiskach w grudniu 2020 r. Oraz reakcji warstw na intensywne opady. Oczekuje się, że ewakuacja ze względu na ryzyko osunięć ziemi w Seyðisfjörður zostanie zaproponowana w kilku etapach w nadchodzących tygodniach, ponieważ będziemy wiedzieć więcej w zakresie stabilności zbocza. Wiedza ta jest zdobywana poprzez obserwację, jak warstwy reagują na opady atmosferyczne po niedawnym osunięciu się ziemi, dlatego proponuje się ewakuację z mniejszą ilością opadów na początku, niż można się spodziewać później.

Ewakuacje, które już trwają, będą nadal trwały. Ewakuacja będzie trwała do niedzieli rano, kiedy sytuacja zostanie poddana ponownej ocenie.

Ustalenia dotyczące ewakuacji będą następujące i ważne jest, aby każdy, kto proszony jest o opuszczenie zabudowań, zarejestrował się w następujący sposób:

  • Wizyta w centrum pierwszej pomocy (centrum serwisowym) w Herðubreið, jeśli potrzebujesz zakwaterowania, transportu do Egilsstaðir lub innej pomocy
  • Zadzwoń na 1717, jeśli masz inne miejsce i planujesz wyjechać z miasta samodzielnie lub przeniesiesz się do innego budynku w Seyðisfjörður

Konieczne jest aby każdy się zarejestrował, gdy tylko opuści mieszkanie.

W razie potrzeby centrum ratunkowe będzie otwarte przez weekend. Centrum ochrony ludności pozostanie otwarte w Herðubreið w Seyðisfjörður w przyszłym tygodniu. Zapytania można przesyłać na adres e-mail: [email protected] i dzwonić pod numer 839 9931 poza godzinami otwarcia.


//English//

Notification from the Department of Civil Protection and Emergency Management and the Police Commissioner of East Iceland:

  • Precautionary evacuation.
  • Alert phase by the Department of Civil Protection and Emergency Management in Seyðisfjörður remains in effect .

The Police Commissioner of East Iceland, in agreement with the Icelandic Met Office and the National Commissioner, has decided to evacuate the areas in Seyðisfjörður listed here below, due to a precipitation forecast.

Considerable rain is forecast in Seyðisfjörður from midnight tonight and on Saturday. The rain will start after 7 PM tonight and the intensity will then increase shortly after midnight. The precipitation is expected to decrease after 6 PM on Saturday.

All movement in the hill above Seyðisfjörður is closely monitored. Stability has increased but with reference to precipitation forecast from midnight to 6 PM tomorrow, the decision has been made to evacuate homes on the edge of the town tonight and until Sunday.

The houses in question are the following:

  • All houses by Botnahlíð
  • Múlavegur 37
  • Baugsvegur 5
  • Austurvegur 36, 38b, 40b, 42, 44, 44b, 46, 46b, 48, 50, 52,  54 og 56.

Evacuation is suggested as a precaution as the stability of the hill in Botnabrún is uncertain after the mudslides in December 2020 and the reaction of the strata to intense precipitation. Evacuation due to the risk of mudslide in Seyðisfjörður is expected to be proposed in certain steps in the coming weeks, as more experience is gained regarding the stability of the hill. This experience is gained by monitoring how the strata react to precipitation following the recent mudslide and evacuation is therefore suggested in response to less precipitation to begin with than what may be expected later. 

Evacuation already in effect will continue. Evacuation will last until Sunday morning and the situation will then be reassessed.

Evacuation arrangements will be as follows and it is important that everyone who leaves the town following the evacuation request registers as follows:

  • Attendance at the first aid centre (service centre) in Herðubreið if you need housing, a ride to Egilsstaðir or other assistance.
  • Call 1717 if you have another place to stay and intend to leave town yourselves or go to other housing in Seyðisfjörður.

It is necessary for everyone to register as soon as housing is evacuated.

The Family Help Centre will be open during the weekend as deemed needed. The service centre of the Department of Civil Protection and Emergency Management will stay open in Herðubreið in Seyðisfjörður next week but inquiries can also be sent to the email address  [email protected] and tel. 839 9931 can be called outside opening hours.

Síðast uppfært: 15. janúar 2021 klukkan 22:25

Lesa meira

Vinsælast

Allur réttur áskilin © 2020 Tíðin